Авиаудар по рынку в Мьянме: 50 погибших в штате Ракхайн

По данным Араканской армии и местного спасателя, в результате авиаудара по району рынка в городе Кьяуктау на западе Мьянмы погибли 50 человек, ещё 58 получили ранения. Удар произошел 28 сентября. ООН осудила атаку и призвала стороны защищать гражданское население.

Главное

• Удар пришелся по району оптового рынка и прилегающего моста в Кьяуктау, штат Ракхайн.
• По сведениям местных источников, погибли 50 человек, 58 ранены. Часть пострадавших находится в критическом состоянии.
• ООН сообщила, что рынок с более чем 200 торговыми точками был заполнен продавцами, покупателями и работниками транспорта.
• Военные Мьянмы публично не прокомментировали эту атаку.

Что произошло

Авиаудар произошёл около полудня 28 сентября в городе Кьяуктау, расположенном в штате Ракхайн на западе Мьянмы. Араканская армия заявила, что военный самолёт сбросил две бомбы возле местного рынка. Сообщения также указывают на повреждение прилегающего моста. Самостоятельно подтвердить детали удара журналистам не удалось.

Первоначально источники сообщали о 33 погибших и 36 раненых. На следующий день местные спасатели и Араканская армия уточнили, что число погибших выросло до 50, а раненых — до 58. По данным группы, 22 пострадавших находились в критическом состоянии. Среди погибших были женщины и дети.

Управление Верховного комиссара ООН по правам человека сообщило, что на рынке было более 200 торговых точек, которыми пользовались представители нескольких общин, включая ракхайнцев, рохинджа, индуистов и даингнет. В момент удара там находились гражданские лица.

Участники и заявления

Араканская армия (Arakan Army, AA) контролирует Кьяуктау и ведёт вооруженную борьбу с военными властями Мьянмы. Представитель группы заявил, что среди погибших были торговцы, покупатели, прохожие и грузчики. Он обвинил военных в намеренном ударе по густонаселенным гражданским объектам и пригрозил ответными действиями. Это заявление стороны конфликта, его оценка намерений не подтверждена независимым расследованием.

Военные власти Мьянмы не ответили на запрос Reuters о комментарии. Ранее военные заявляли, что наносят удары только по законным военным целям и принимают меры для предотвращения вреда гражданским лицам. Это прежняя позиция военных, а не комментарий по конкретному эпизоду.

ООН заявила, что генеральный секретарь Антониу Гутерриш решительно осуждает атаки и призывает все стороны немедленно прекратить насилие, защищать гражданских и соблюдать международное право. Верховный комиссар ООН по правам человека Фолькер Тюрк указал на серьезные вопросы соблюдения международного гуманитарного права при ведении боевых действий.

Контекст и гуманитарные последствия

Штат Ракхайн остается одним из основных театров боевых действий в гражданском конфликте Мьянмы, начавшемся после военного переворота 2021 года. По данным международных СМИ, Араканская армия с ноября 2023 года захватила 14 из 17 административных районов штата. Военное превосходство в авиации позволяет армии наносить удары и по территориям, где ее наземное присутствие ограничено.

Ограничения на торговые маршруты в Ракхайн, введенные на фоне боев, усугубили нехватку продовольствия. ООН оценивает число перемещенных внутри штата примерно в полмиллиона человек. Удар по крупному рынку способен дополнительно нарушить снабжение и доступ жителей к товарам первой необходимости. Это вероятное гуманитарное последствие, а не установленная оценка ущерба от конкретной атаки.

ООН также подчеркнула, что продолжающееся насилие означает отсутствие условий для безопасного возвращения беженцев и других перемещенных лиц в Мьянму. Организация призвала обеспечить гуманитарным сотрудникам безопасный и беспрепятственный доступ к нуждающимся.

Оценка редакции: возможные последствия

Редакция отмечает: ниже представлена оценка возможных последствий, а не установленные факты.

Сообщения о десятках погибших на оживленном рынке усиливают опасения по поводу защиты гражданского населения в воздушной кампании в Ракхайне. Окончательная правовая квалификация удара зависит от независимого расследования. Имеющиеся публичные сведения сами по себе не устанавливают ни военную цель, ни намерение атакующей стороны.

Для жителей последствия могут выйти за пределы числа погибших и раненых. Повреждение торговой инфраструктуры в регионе с ограниченными маршрутами поставок способно осложнить снабжение. Масштаб этого воздействия пока не уточнен.

Вопросы и ответы

Где произошёл авиаудар?

В городе Кьяуктау, штат Ракхайн, на западе Мьянмы. По сообщениям местных источников, удар пришелся по району рынка и прилегающего моста.

Сколько человек погибло и пострадало?

По сведениям Араканской армии и местного спасателя, погибли 50 человек, 58 получили ранения. Данные о потерях исходят от местных источников и не были независимо проверены.

Кто сообщил об авиаударе?

Об атаке и числе жертв сообщили контролирующая район Араканская армия и местный спасатель Вай Хун Аун. ООН отдельно выразила тревогу и осудила сообщения об ударе.

Подтвердила ли армия Мьянмы свою ответственность?

На момент публикации военные публично не прокомментировали этот конкретный удар. Ранее они заявляли, что атакуют только военные цели и стремятся избегать вреда гражданским.

Назвала ли ООН удар военным преступлением?

Нет. ООН заявила о серьезных вопросах соблюдения международного гуманитарного права и необходимости защиты гражданских. Публичного решения компетентного органа о правовой квалификации этого эпизода нет.

Источники

• Reuters: число погибших выросло до 50.
• Reuters: реакция ООН на авиаудар.
• Служба новостей ООН: заявление о погибших и гуманитарном праве.
• NBC News / Associated Press: детали удара и оценка последствий.

Редакционная оговорка: сведения о числе жертв и обстоятельствах удара основаны на сообщениях Араканской армии, местного спасателя и ООН. Независимая проверка деталей атаки ограничена.